Responsabilidades del puesto  (Se proporcionará formación)

• Revisar, evaluar y anotar textos generados en español (España) para comprobar su precisión, fluidez y adecuación cultural.
• Proporcionar comentarios expertos sobre gramática, semántica, estilo y tono.
• Elaborar directrices y documentación para mejorar la coherencia en los resultados de la IA.
• Colaborar con investigadores para identificar desafíos específicos del lenguaje y casos límite.
• Sugiero mejoras para los conjuntos de datos de entrenamiento y las reglas lingüísticas.

Requisitos

• Dominio del inglés y del español (España) (se requiere nivel nativo de español).
• Sólido conocimiento de gramática, sintaxis, semántica y estilística.
• Capacidad para identificar y corregir matices lingüísticos y culturales sutiles.
• Licenciatura en Lingüística, Traducción, Literatura o un campo relacionado (un título avanzado es una ventaja).
• Se valorará la experiencia previa en anotación lingüística, traducción o revisión de contenido.
• Tener conocimientos de tecnologías del lenguaje es una ventaja, pero no un requisito.

Enlace al empleo: https://work.mercor.com/jobs/list_AAABmZZpmCL8YQQDC1ZKCax9