Página Internacional es un nuevo medio de comunicación en español que selecciona, traduce y publica los mejores artículos de la prensa mundial. Inspirados por referentes como Courrier International en Francia e Internazionale en Italia, queremos ofrecer a los lectores hispanohablantes una mirada global, diversa y rigurosa de la actualidad.
Nuestro lanzamiento será en octubre de 2025, y estamos formando un equipo excepcional para hacerlo posible.
Buscamos traductor/a y redactor/a freelance (inicio en septiembre)
¿Te apasiona la prensa internacional? ¿Escribes impecablemente en castellano? ¿Tienes buen ojo editorial y manejas herramientas digitales con soltura? Entonces, quizás seas la persona que estamos buscando.
Tus responsabilidades
- Traducir artículos periodísticos al castellano desde el inglés (y opcionalmente, desde el francés).
- Editar y adaptar contenidos manteniendo el tono periodístico y la precisión del original.
- Maquetar los textos en nuestro CMS para su publicación.
Requisitos
- Estudios universitarios en traducción, periodismo, comunicación, filología o similares.
- Dominio nativo del castellano.
- Francés: se valorará muy positivamente.
- Experiencia previa en traducción editorial o periodística (preferente, no excluyente).
- Familiaridad con entornos digitales de edición y publicación.
Enlace al empleo: https://www.domestika.org/es/jobs/109812-traductor-a-en-remoto
